Français plus bas – Español a continuación
One of the many advantages of our inflatable boat is that we can go in very shallow places where other boats can’t. This way, we can get closer to the small cliffs and navigate through some river’s arm, where the birds are hiding. Also having 4 air chambers this boat is safer than those with a rigid hull.
ESP.: Una de las muchas ventajas de nuestro bote inflable es que podemos ir a lugares muy poco profundos donde otros botes no pueden. De esta forma, podemos acercarnos a los pequeños acantilados y navegar en los brazos del río donde se esconden los pájaros. Además, al tener 4 cámaras de aire, este barco es más seguro que los de casco rígido.
FR.: L’un des nombreux avantages de notre bateau pneumatique est que nous pouvons aller dans des endroits très peu profond là où les autres bateaux ne peuvent pas aller. De cette façon, nous pouvons nous rapprocher des petites falaises et naviguer dans des bras de rivière où se cachent les oiseaux. Disposant également de 4 chambres à air ce bateau est plus sûr que ceux a coque rigide
BOAT TOURS PRICES AND DURATION:
45 minutes Boat Tour
: we’ll get close to the dam curtain and see how it works than will turn around and see el TEJABAN folowing a small rocky cliff. This Tour is perfect if you have planed to have lunch or diner in 1 of the 5 restaurants around.
price for 45 minutes boat tour: Maximun 6 persons + 1 captain + 1 copilot = 8 TOTAL. 35$ USD/each ($700 pesos)
COMPLETE Boat Tour of the Whole Lake
Is’t not a boat race. We’ll go at a slow pace to let you enjoy the scenery and listen to some commun birds around. Depending on the depth of the lake will make our way into some water arms that feeds the lake. The boat is 15 feet long and 4 1/2 feet wide. it’s has 4 safety air chambers. We have life jacket for everyone. Our outboard is a brand new Suzuki 30 hp 4 strokes very silent. We have a Bimini sun roof that will deploy at any time you want.
Duration approx. 1:30 hour. Max 6 persons (including children) + captain and copilot = 8 total. Extras are posible at your request. Credit card or cash. Pay on site. 55$ USD/each ($1100 pesos)
ESPAÑOL
PRECIO Y DURACIÓN DE LOS TOURS EN BARCO:
TOUR DE 45 MINUTOS
Nos acercaremos a la cortina de la presa y veremos cómo funciona, luego daremos la vuelta y veremos el TEJABAN siguiendo un pequeño acantilado rocoso. Este Tour es perfecto si ha planeado almorzar o cenar en uno de los 5 restaurantes de la zona. (ver el video arriba por el recorrido)
precio por paseo en bote de 45 minutos: Máximo 6 personas + 1 capitán + 1 copiloto = 8 TOTAL. 35 $ USD / cada uno ($ 700 pesos)
TOUR COMPLETO DE LA LAGUNA
No es una carrera de botes. Iremos a paso lento para que disfrutes del paisaje y escuches algunos pájaros comunes del lugar. Dependiendo de la profundidad del lago nos abriremos paso hacia unos brazos de agua que alimentan el lago. El bote tiene 15 pies de largo (5 metros) y 4 1/2 pies de ancho (1 1/2 metro). Tiene 4 cámaras de aire para más seguridad. Tenemos chaleco salvavidas para todos. Nuestro fueraborda es un nuevo Suzuki de 30 CV de 4 tiempos muy silencioso. Contamos con un techito bimini para protegernos del sol.
Duración aprox. 1:30 hora. Max 6 personas + capitán y copiloto = 8 en total. Extras son posibles a petición suya. Tarjeta de crédito o efectivo. Paga en el sitio. 55 $ USD / cada uno ($ 1100 pesos).
FRANÇAIS
PRIX ET DURÉE DES TOURS EN BATEAU :
TOUR DE 45 MINUTES
: nous nous approcherons du mur du barrage et verrons en partie son fonctionnement puis nous ferons demi-tour et verrons ‘el TEJABAN’ tout en longeant une petite falaise rocheuse. Ce Tour est parfait si vous avez prévu déjeuner ou dîner dans l’un des 5 restaurants autour.
prix du tour en bateau de 45 minutes : Maximum 6 personnes + 1 capitaine + 1 copilote = 8 TOTAL. Prix par personne : 35$ USD/chacune ($700 pesos)
TOUR complet
Ce n’est pas une course de bateaux. Nous irons à un rythme lent pour vous permettre de profiter du paysage et d’écouter quelques oiseaux communs des alentours. Selon la profondeur du lac, nous nous frayons un chemin dans certains bras d’eau qui alimentent le lac. Le bateau mesure 15 pieds de long (5 mètres) et 4 1/2 pieds de large (1 mètre et demi). Le bateau flotte grâce à 4 chambres à air indépendantes. Nous avons un gilet de sauvetage pour tout le monde. Notre hors-bord est un tout nouveau Suzuki 30 cv 4 temps très silencieux. Nous avons un toit ouvrant Bimini qu’on peut déployer à n’importe quel moment.
Durée env. 1:30 heure. Max 6 personnes + capitaine et copilote = 8 au total. Des extras sont possibles à votre demande. Carte de crédit ou espèces. Payer sur place. Prix par personne : 55$ USD/chacune ($1100 pesos).
EXTRA
EXTRA: add 60$ USD ($1200 pesos) fot the whole boat and we’ll bring you to a special place where we can swin in clear and pure water. Will stay there as long as you want. (see video below)
EXTRA: agregue 60 $ USD ($1200 pesos) para tener el barco entero a su disposición y lo llevaremos a un lugar especial en bote donde podemos nadar en agua clara y pura. Nos quedaremos allí todo el tiempo que desee. (ver video a continuación)
EXTRA: ajoutez 60$ USD ($1200 pesos) nous mettrons le bateau entier à votre disposition et nous vous amènerons dans un endroit spécial où nous pourrons nager dans des eaux claires et pures. Vous y resterez aussi longtemps que vous le voudrez. (voir vidéo ci-dessous)
Payment, Paiment, Pago:
cash, liquide, efectivo
pay on site, pague en sitio, payer sur place
mascotatour@gmail.com or tel.: in Mexico: +52 388 105 0763 – numero Canada or US 450-803-5097
please communicate with us by WhastApp or with the contact link below
SVP communiquez par WhastApp pour une réponse rapide ou sinon par le formulaire en bas
Por favor comuníquese vía WhastApp para una respuesta rápida o a través del formulario en la parte inferior
