English – Français – Español
Prix et forfaits en bas – Price and packages at the end – Precio y paquetes al final
On trouve à Zapotan dans la municipalité de Mascota 2 sources thermales. Pour s’y rendre on doit emprunter le chemin de terre qui passe par San Andrés. La durée du trajet est d’environ 2 heures.
Le paysage de la sierra Madre est tout simplement incroyable: vue sur de nombreuses vallées, changement de climats et de végétation sans compter la diversité de perspective pour les amants de la photo.
There are 2 thermal springs in Zapotan in the municipality of Mascota. To get there you have to take the dirt road that passes through San Andrés. The journey take about 2 hours.
The landscape of the Sierra Madre is simply incredible: views of many valleys, changing climates and vegetation, not to mention the perspective for photography lovers.
Hay 2 fuentes termales en Zapotan en el municipio de Mascota. Para llegar hay que tomar el camino de terracería que pasa por San Andrés. El tiempo de viaje es de aproximadamente 2 horas.
El paisaje de la Sierra Madre es simplemente increíble: vistas de muchos valles, climas y vegetación cambiantes, sin mencionar la diversidad de perspectivas para los amantes de la fotografía.
Les sources n’ont presque pas été développé par les locaux sinon en y apposant quelques briques et un peu de ciment. L’avantage est que le tout est resté le plus naturel possible. Le désavantage est qu’une bonne partie de l’eau thermale retourne dans la rivière sans créer de nouveaux bassins permettant ainsi à plus de personne de s’y baigner. Ceci dit, si c’était le cas il y aurait foule à cet endroit ce qui n’est pas du tout le cas. En fait du lundi au samedi il n’y a presque personne. Le dimanche a évité absolument. Les soulards de Vallarta, comme les appels les locaux, viennent en VTT (Quad) pour y boire.
Le plus impressionnant est la rivière d’eau claire et pur qui passe juste à côté et qui est tout simplement merveilleuse. On peut s’y rafraichir avant ou après s’avoir prélassé dans les eaux chaudes. En Fait la source thermale est située en plein milieu de cette rivière et d’une petite cascade de rivière juste derrière qui rend cet endroit presque magique par sa beauté.
The springs have hardly been developed by the locals except by putting a few bricks and a little cement on them. The advantage is that everything remained as natural as possible. The disadvantage is that a good part of the thermal water returns to the river without creating new pools, thus allowing more people to bathe there. That said, if that were the case there would be a crowd there, which is not the case at all. In fact from Monday to Saturday there is hardly anyone. Sunday to avoid absolutly. Vallarta drunkards, as the locals call them, come by ATV (Quad) to drink there.
Most impressive is the river of clear and pure water which passes right next to it and which is simply marvellous. You can cool off there before or after lounging in the warm waters. In fact the thermal spring is located right in the middle of this river and a small river waterfall just behind it which makes this place almost magical with its beauty.
Los manantiales apenas han sido desarrollados por los lugareños excepto poniendo algunos ladrillos y un poco de cemento sobre ellos. La ventaja es que todo quedó lo más natural posible. La desventaja es que buena parte del agua termal vuelve al río sin crear nuevas pozas, lo que permite que más personas se bañen allí. Dicho esto, si ese fuera el caso, habría una multitud allí, que no es el caso en absoluto. De hecho de lunes a sábado no hay casi nadie. Domingo evitado absolutamente. Los borrachos vallartenses, como los llaman los lugareños, vienen en cuatrimotos (Quad) a beber ahí.
Lo más impresionante es el río de agua clara y pura que pasa justo al lado y que es simplemente maravilloso. Puede refrescarse allí antes o después de descansar en las cálidas aguas. De hecho, las aguas termales se encuentran justo en el medio de este río y una pequeña cascada justo detrás de él, lo que hace que este lugar sea casi mágico con su belleza.
La température de l’eau est constante et avoisine les 110 degré fahrenheit ou 43C
Le voyage entre Mascota et cette source thermale ainsi que la beauté du coin en vaut le déplacement. Prévoyez une journée entière pour cette activité.
The water temperature is constant and mostly a little above 110 degrees Fahrenheit or 43C
The trip between Mascota and this thermal spring as well as the beauty of the area is worth the trip. Allow a full day for this activity.
La temperatura del agua es constante y alrededor de 110 grados Fahrenheit o 43C
El viaje entre Mascota y este manantial termal así como la belleza de la zona merecen la pena. Permita un día completo para esta actividad.
Prix et details – Price and details – Precios y detalles
De Mascota jusqu’au source aller-retour: 2500$ pesos/pers. minimum de 2 personnes. De 3-5 personnes 2000$ pesos/pers. Nous fournissons le Lunch et les grignotines pour toute la journée. Vous décidez de l’heure du départ et du retour.
From Mascota to the source round trip: 2500$ pesos/pers. minimum of 2 people. From 3 to 5 persons 2000$ pesos/pers. We provide lunch and snacks for the whole day. You decide the time of departure and return.
De Mascota a la fuente ida y vuelta: 2500$ pesos/pers. mínimo de 2 personas. De 3 a 5 personas 2000$ pesos/pers. Brindamos almuerzo y refrigerios para todo el día. Usted decide la hora de salida y de regreso.
contactez-nous par WhatsApp pour une réponse rapide – contáctenos por WhatsApp para una respuesta rápida – contact us by WhatsApp for a quick response
