(ENG, FR, ESP) Volcanic valley

Español – Français – English

Prix en bas – Prices at the bottom – Precios abajo

Un des plus facile sentier de Mascota. One of the easiest trail in Mascota. Uno de los senderos más faciles de Mascota

View of one of the Volcano, Vue d’un des volcans, Vista de uno de los volcanes

C’est le seul sentier (pour l’instant) ou vous pouvez décider si vous le faites en descente ou en montée. Les descriptions qui suivent décrivent ‘la descente’.

This is the only trail (for now) where you can decide if you do it downhill or uphill. The descriptions that follow describe ‘the descent’.

Este es el único sendero (por ahora) donde puedes decidir si lo haces cuesta abajo o cuesta arriba. Las descripciones que siguen describen ‘el descenso’.

The only Map of the trail but theres no signals after it – La seule carte du sentier mais il n’y a pas de signaux après – El único mapa del sendero pero no hay señales después.

At the intersection between the cemetery and the path there is only this indication. – À l’intersection entre le cimetière et le sentier il n’y a que cette indication. – En la intersección entre el cementerio y el camino sólo existe esta indicación.

C’est ici que nous stationnerons pour le départ, en descente – This is where we will park for the start, downhill – Aquí es donde estacionaremos para el inicio, cuesta abajo.

Détails techniques

Où: il se situe à environ à 10 Km au nord de Mascota

Distance totale de marche: 9.5km un sens ou 19 km ALLER-RETOUR. Le retour se fait par le même sentier.

Dénivelé négatif : 250 mètres. Élévation totale 1550 mètres.

Niveau de difficulté: 4.5/10

Type de sentier: Montagne-Forest-chemin d’agriculteur. Le sentier n’est PRESQUE pas balisé ni signalé et UN PEU difficile à trouver. En GRANDE partie façonné et entretenu par l’homme. 50% d’ombre. Pas d’eau. Sentier dégagé. IL N’Y A PAS DE BALUSTRADES OU DE GARDES FOU. Il y a un seul passage étroit c’est lorsque vous traverser la montagne. Il n’est pas dangeureux mais légèrement risqué soyez prudent. On peut y observer des cerfs, serpents et autres types d’animaux.

Durée totale: 5-6 heures à rhytme léger à modérer SI VOUS FAITES L’ALLER-RETOUR.

La moitié du temps vous êtes sur un sentier qui est au 3/4 de la hauteur de la montagne – Half the time you are on a trail that is 3/4 the way up to the mountain – La mitad del tiempo estás en un sendero que es 3/4 del camino hacia la montaña.

Trail stats

Where: it is located about 10 km north of Mascota

Total walking distance: 9.5km one Way or 19 km ROUND TRIP. The return is done by the same trail. The landscape is wonderful.

Negative drop: 250 meters. Total elevation 1550 meters.

Difficulty level: 4.5/10

Trail type: Mountain-Forest-farmer’s path. The trail is ALMOST unmarked and A LITTLE hard to find. GREATLY shaped and maintained by man. 50% shadows. No water. Clear trail. THERE ARE NO RAILINGS OR GUARDRAILS. There is only one narrow passage when you cross the mountain. It’s not dangerous but slightly risky be careful. You can see deer, snakes and other types of animals here.

Total duration: 5-6 hours at light to moderate pace IF YOU DO BOTH WAY, ROUND TRIP.

Estadísticas del sendero

Dónde: se encuentra a unos 10 km al norte de Mascota

Distancia total a pie: 9.5 km ida o 19 km IDA Y VUELTA. El regreso se hace por el mismo sendero. El paisaje es maravilloso.

Desnivel negativo: 250 metros. Elevación total 1550 metros.

Nivel de dificultad: 4.5/10

Tipo de sendero: Camino de montaña-bosque-campesino. El sendero CASI no está marcado y es UN POCO difícil de encontrar. MUY formado y mantenido por el hombre. 50% de sombras. No hay agua. Sendero claro. NO HAY BARANDAS NI BARANDILLAS. Solo hay un pasaje angosto cuando cruzas la montaña. No es peligroso, pero un poco arriesgado, tenga cuidado. Puedes ver venados, serpientes y otros tipos de animales aquí.

Duración total: 5-6 horas a ritmo ligero a moderado SI HACES AMBOS IDA, IDA Y VUELTA.

Description du sentier, Trail Description, Descripcíon del sendero

La première partie est la plus facile et la plus belle partie du sentier. Vous aurez une vue magnifique sur au moins 2 volcans tout proche et les champs de culture environnants.

The first part is the easiest and most beautiful part of the trail. You will have a magnificent view of at least 2 nearby volcanoes and the surrounding crop fields.

La primera parte es la parte más fácil y hermosa del camino. Tendrá una vista magnífica de al menos 2 volcanes cercanos y los campos de cultivo circundantes.

Ensuite il y a une légère montée facile à faire qui vous mènera sur le sentier de Montagne. La transition se fait presque naturellement.

Then there’s a slight easy climb that will take you to the mountain trail. The transition happens almost naturally.

Luego hay una ligera subida fácil que te llevará al sendero de montaña. La transición ocurre casi naturalmente.

Une fois sur la montage vous ferez environ 3km en légère descente. Sur cette portion de sentier vous aurez une vue ‘obstruée’ sur la vallée de l’AGOSTADERO. Vous verrez aussi des Bursera simaruba (gommier rouge) le long du trajet.

Once on the mountain you’ll walk around 3km slightly downhill. On this portion of the path you will have an ‘obstructed’ view of the AGOSTADERO valley. You will also see Bursera simaruba (red gum trees) along the way.

Una vez en la montaña, caminarás unos 3 km ligeramente cuesta abajo. En esta parte del camino tendrá una vista ‘obstruida’ del valle de AGOSTADERO. También verá Bursera simaruba (árboles de goma roja) en el camino.

Ensuite vous descendez dans un sentier de forest relativement luxuriant et ombragé. Suit environ un bon 2km de sentier de chemin d’agriculteur ou vous verrez une plantation d’avocats. Arrivé au village vous pourrez vous rafraichir au premier ABARROTE (supérette, dépanneur). Le retour se fait en sens inverse.

Then you descend in a relatively lush and shaded forest path. Follows about a good 2km of farmer’s path trail where you will see an avocado plantation. Arrived at the village you can refresh yourself at the first ABARROTE (supermarket, convenience store). The return is in the opposite direction.

Luego se desciende por un camino forestal relativamente frondoso y sombreado. Sigue unos buenos 2 km de camino de agricultor donde verá una plantación de aguacate. Llegado al pueblo puede refrescarse en el primer ABARROTE (supermercado, tienda de conveniencia) que está en la calle 16 DE SEPTIEMBRE. El regreso es en sentido contrario.

Quoi emporter ? – What to bring? – Qué llevar?

Emporter au moins 1 litre d’eau. Il n’y a aucun point d’eau sur le sentier et celui-ci n’est pas à l’ombre sur les plateaux et dans certaines portions du sentier. Prévoyez de quoi manger ou grignoter. Amener des bottes de randonnée ou de super de bons souliers parce qu’il y a plusieurs endroits en montée où il y a des roches versantes, des feuilles et épines de pins qui peuvent être glissantes. Pantalons longs et chemisier ou chandails à manche longues sont de mises. N’oubliez pas votre crème solaire et un bon chasse-moustique, surtout si vous faites ce sentier entre 8:00 et 14:00, ensuite ce versant tombe à l’ombre. Papier hygiènique au cas ou.

Bring at least 1 liter of water. There are no water sources on the trail and there is no shade on the plateaus and some portions of the trail. Plan something to eat or snack. Bring hiking boots or really good shoes because there are several places uphill where there are rocks, leaves and pine needles which can be slippery. Long pants and blouses or long-sleeved shirts are strongly recommended. Do not forget your sunscreen and Mosquito repellent especially if you do this trail between 8:00 and 14:00, then this side falls in the shade. Toilet paper just in case.

Llevar al menos 1 litro de agua. No hay fuentes de agua en el sendero y no hay sombra en las mesetas y algunas partes del sendero. Planifica algo para comer o merendar. Lleve botas de montaña o zapatos muy buenos porque hay varios lugares cuesta arriba donde hay rocas, hojas y agujas de pino que pueden ser resbaladizas. Se recomiendan pantalones largos y blusas o suéteres de manga larga. No olvide su protector solar y repelente de mosquitos, especialmente si hace este recorrido entre las 8:00 y las 14:00, entonces este lado cae en la sombra. Papel higiénico por si acaso.

Conclusion – Conclusión

C’est le plus facile des sentiers à Mascota. Son seul défaut est qu’il se trouve à environ 10km de Mascota. Bien que ce sentier passe par une montagne les arbres obstruent une bonne partie du paysage de la vallée de L’AGOSTADERO, mais la beauté des volcans environnants et des magnifiques champs qui le bordent en vaut la peine.

This is the easiest of the trails in Mascota. Its only flaw is that it is about 10km from Mascota. Although this trail passes through a mountain the trees obstruct much of the landscape of the AGOSTADERO valley, but the beauty of the surrounding volcanoes and the magnificent fields that border it make it worth it.

Este es el más fácil de los senderos en Mascota. Su única pega es que son unos 10km de Mascota. Aunque este sendero pasa por una montaña los árboles obstruyen gran parte del paisaje del valle de AGOSTADERO, pero la belleza de los volcanes que lo rodean y los magníficos campos que lo bordean hacen que valga la pena.

Small preview of the trail, Petit aperçu du sentier, Pequeño avance del sendero

Bien que se soit le plus ‘facile’ des sentiers de Mascota je ne recommande pas qu’on y emmène de jeunes enfants. Sur la portion du sentier de Montagne il y a quelques versants qui donnent sur des précipices un peu à pic et qui pourraient être dangeureux pour des enfants un peu exités.

Bien que le trajet totale (aller-retour) soit d’un peu plus de 19 km si vous prenez votre temps n’importe qui pourra le faire et avoir du plaisir.

Although it is the ‘easiest’ of the Mascota trails, I do not recommend taking young children. On the portion of the mountain trail there are some slopes that give onto slightly sheer precipices and which could be dangerous for children who are a little excited.

Although the total route (round trip) is just over 19 km if you take your time anyone can do it and have real fun.

Aunque es el más ‘fácil’ de los senderos de Mascota, no recomiendo llevar niños pequeños. En la parte del sendero de montaña hay algunas laderas que dan a precipicios algo empinados y que pueden ser peligrosas para los niños un poco agitados.

Aunque el recorrido total (ida y vuelta) es de poco más de 19 km si te tomas tu tiempo cualquiera puede hacerlo y divertirse de verdad.

Guided Tour – Visite guidée – Tour Guiado

Price: $1500 pesos per person minimun of 2 people (include transport to the trail from Mascota)

1300 pesos for 3 people

1100 pesos for 4 people.

1000 pesos/person for 5 people and more.

We’ll be happy to guide you.

NEED TRANSPORTATION TO COME HERE ROUND TRIP BETWEEN VALLARTA OR NUEVO NAYARIT ADD $4000 PESOS FOR A MAX OF 6 PEOPLE

Prix: $1500 pesos par personne, minimun de 2 personnes. (incluant le transport au sentier à partir de Mascota)

1300 pesos pour 3 personnes

1100 pesos pour 4 personnes.

1000 pesos/personne pour 5 personnes et plus.

Ils nous fera plaisir de vous guider.

BESOIN DE TRANSPORT POUR VENIR JUSQU’ICI ALLER-RETOUR ENTRE VALLARTA OU NUEVO NAYARIT AJOUTER 4000$ PESOS POUR UN MAX DE 6 PERSONNES

Precio: 1500 pesos por persona 2 personas minimo (incluye transporte al sendero a partir de Mascota)

1300 pesos para 3 personas

1100 pesos para 4 personas.

1000 pesos/persona para 5 personas y más.

Estaremos encantados de guiarle.

NECESITA TRANSPORTE PARA VENIR AQUI IDA Y VUELTA ENTRE VALLARTA O NUEVO NAYARIT AGREGAR $4000 PESOS PARA UN MAX DE 6 PERSONAS

HÔTELS A SUPER PRIX – VERY GOOD PRICE HOTELS – Hoteles a muy buen precio

Do you want to stay 1 night or 2 or more? Contact us, we will negotiate for you among the best and cleanest Hotels in Mascota without ANY COMMISSION.

We have numerous clean rooms for up to 4 people from 600 pesos to 2600/night close to the center and all activities

for example THIS ROOM in the Hotel CASA REAL, in the Center of Mascota (SEE PICTURES BELOW). 65m2, for up to 5 people, 1 night for $1300/night.

Please use WhatsApp or the contact form below.

HÔTELS A SUPER PRIX

Vous souhaitez rester 1 nuit ou 2 ou plus ? Contactez-nous, nous négocierons pour vous parmi les meilleurs et les plus propres Hôtels de Mascota sans AUCUNE COMMISSION.

Nous avons de nombreuses chambres propres pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes de 600 pesos à 2600/nuit à proximité du centre et de toutes les activités.

Par exemple CETTE CHAMBRE à l’Hôtel CASA REAL, dans le Centre de Mascota (voir photos ci-bas). 65m2, jusqu’à 5 personnes, 1 nuit prix régulier : 1300 pesos.

Veuillez utiliser WhatsApp ou le formulaire de contact ci-bas.

¿Quieres quedarte 1 noche o 2 o más? Contáctenos, negociaremos por usted entre los mejores y más limpios Hoteles en Mascota sin NINGUNA COMISIÓN.

Contamos con numerosas habitaciones limpias hasta para 4 personas desde 600 pesos a 2600/noche cerca del centro y de todas las actividades.

por ejemplo ESTA HABITACIÓN en el Hotel CASA REAL, en el Centro de Mascota (VER FOTOS ABAJO). 65m2, para hasta 5 personas, 1 noche por $1300/noche.

Utilice WhatsApp o el formulario de contacto de acá.

← Back